Olá Marcelo.
Não existe ainda certificação da EXIN para o Product Owner (mas eu ouvi boatos que terá no futuro), apenas para o Scrum Master (https://www.pmgacademy.com/pt/products/curso-online-exin-agile-scrum-master) e para os profissionais que participam de projetos SCRUM (https://www.pmgacademy.com/pt/products/curso-online-exin-agile-scrum-foundation)
Att.
Adriano